Mọi đứa trẻ đều lớn lên Ngoại trừ một
Cinderella bay qua không trung...
vượt qua tất cả mọi vật xấu xí và tầm thường.
Và khi cô hạ cánh xuống một quả cầu, cô nhận ra...
mình đang bị bao vây bởi những tên cướp biển.
Đó là Alf Mason, bà mẹ xấu xa đã bán hắn ta để đổi lấy một chai rượu nho.
Bill Jukes, khắp cơ thể hắn là những hình xăm.
Và tên xấu xa nhất trong bọn chúng,
Thuyền trưởng Hook, với đôi mắt xanh màu cỏ lưu ly,
hắn ta vồ lấy cô bằng cái móc sắt của hắn...
mà đáng lẽ là bàn tay phải, và khi ấy...
mắt hắn chuyển sang màu đỏ.
Thuyền trưởng Hook hét lên:"Girlie",
"Hãy giao nộp đôi dép thủy tinh của ngươi cho chúng ta."
ngươi nghĩ mình là ai mà ra lệnh cho ta và gọi ta là "Girlie"? Đỡ lấy!
Đỡ lấy! Đỡ lấy!
Commoner.!
-Thuyền trưởng Hook lao tới.
Sau đó thì sao? Sau đó thì sao?
Cô gái can đảm Cinderella đã kết thúc bọn chúng một lần và mãi mãi...
bằng khẩu súng của cô ấy. Bằng một khẩu súng sao?
Buổi đêm mở ra những chuyến phiêu lưu lạ thường...
cho lũ trẻ có thể đã được bắt đầu...
vào chính cái đêm chú chó Nana cất tiếng sủa bên cửa sổ.
Nhưng chúng đã không nhìn thấy gì, không một con chim hay một chiếc lá.
Nên lũ trẻ đã dễ dàng quên đi buổi đêm đó,
những rắc rối của người lớn không thể quấy nhiễu một đứa trẻ.
Oh, George và Mary yêu quý. Oh, Đúng là một chặng đường dài.
Đến giờ tắm.
Thật không công bằng!
Quả thục là không công bằng. Nhưng Nana chính là bảo mẫu bốn chân giỏi nhất.
Không. Không, tao sẽ không bỏ qua cho mày đâu.
Không thể có một gia đình hạnh phúc và vô tư hơn.
Ông Darling là một nhân viên ngân hàng một người biết giá trị của mọi thứ, kể cả một cái ôm.
Bà Darling là người phụ nữ Xinh đẹp và duyên dáng nhất Bloomsbury...
với đôi môi ngọt ngào để trao một nụ hôn...
mà Wendy chưa có.
Và chúng ta,
Có thể thấy ngay nó ở khóe môi bên phải của bà.
Và thỉnh thoảng có sự xuất hiện của dì Millicent...
người luôn cảm thấy việc một con chó trở thành y tá hạ thấp phong thái của cả khu này
Được rồi, được rồi, Được rồi, được rồi. Bớt ồn ào đi nào.
- Thôi đi. Đây không phải cái trại trẻ.
- Hoan hô, George. Hoan hô. - Đến lượt Wendy.
Wendy kể chuyện đi.
Cecco, kẻ đã khắc tên mình lên thân thể ngài thị trưởng tại Goa.
Noodler, với 2 bàn tay ở đằng sau.
- Trời. - Thuyền trưởng Hook!
- Thuyền trưởng Hook? - Thuyền trưởng Hook,đôi mắt của hắn ta chuyển sang màu đỏ khi rạch bụng bạn.
Những đứa trẻ thời nay được giáo dục như thế này sao
- Cháu nghĩ là cháu không được học những điều đó đâu cô Aunt.
- Nhưng cháu biết một vài thứ về những tên cướp biển. - Ooh.
Ước mơ của cháu là viết ra một cuốn tiểu thuyết vĩ đại nói về những chuyến phiêu lưu cháu đã trải qua.
- Chuyến phiêu nào vậy? - Cháu vẫn chưa trải qua,
nhưng chắc chắn là sẽ rất ly kỳ.
Nhưng, cháu ạ, nghề viết tiểu thuyết bây giờ không phải là một nghề được coi trọng trong xã hội.
Và không có gì khó khắn để cưới một nhà văn.
- Kết hôn? - Kết hôn?
- Lấy chồng ư? - Nhưng, Aunt, Wendy còn chưa tròn 13 tuổi.
Cháu yêu, tiến lại đây ta xem nào
Go on.
Tiến lại phía dì đi con. đứng thẳng lên.
- Thôi nào! - Quay một vòng nào.
Shh.
Mm, đúng rồi.
Oh, đúng như ta mong đợi.
Wendy có chiếc cằm của một người phụ nữ.
Hai người không để ý sao? Hãy nhìn vào đôi môi xem.
Kia kìa, dấu hiệu dấu hiệu ở trên khóe môi bên phải,
Đó có phải dấu hiệu của một nụ hôn?
- Nụ hôn? - Giống như của mẹ.
- Một dấu hiệu. - Nhưng nó để làm gì ạ?
Nó dành cho chuyến phiêu lưu vĩ đại nhất của cháu.
Cháu sẽ nhận ra...
và có những giây phút tuyệt vời như trên thiên đường.
Nhận ra cái gì ạ?
Người con trai mà cái dấu này thuộc về.
Wendy của tôi...
một phụ nữ. Sắp thôi.
Con bé nên dành ít thời gian hơn với hai đứa em...
và nên ở bên cạnh tôi nhiều hơn.
Con bé cũng cần có phòng riêng.
Phòng dành cho một quý cô trẻ. Rời khỏi...
George, con gái của giám đốc không thể như con của thư ký được.
Anh nên tham gia tiệc tùng nhiều hơn,
nói chuyện phiếm với cấp trên.
Những chuyện đó rất quan trọng trong thời buổi hiện nay.
Trí tuệ.
But there was no sign of a body,
for none had fallen.
Chắc chắn đó chỉ là một giấc mơ.
Nếu người ở trên giường là em,
thì đây là cái gì?
Một bạn trai ạ.
Cô Fulsom gửi ngay một bức thư nói về sự xúc phạm của Wenndy cho ông Darling...
nó sẽ tạo nên một chuẩn mực mới.
Vâng, thưa bà.
Trong khi ấy ông Darling vẫn đang luyện tập cách nói chuyện phiếm suốt buổi chiều
Mình sẽ nói,"Thời tiết hôm nay thật đẹp".
Và bây giờ cơ hội của ông đã đến.
Ngài Edward Quiller Couch, giám đốc ngân hàng,
một người thích nói chuyện phiếm...
nhiều không kém gì những tờ phiếu kê tài khoản.
Wendy bước đi như đã bị kết án.
Và rồi... số phận.
Ôi bức thư! Đợi đã! Dừng lại!
Wendy, chờ với! Quay lại đi!
Mình sẽ nói, "Chiếc cà vạt thật tuyệt".
Đợi đã! Bạn đấy! Dừng lại!
- Wendy.! Nana, quay lại đi!
Tiết kiệm được 200 Pounds. Một sự đầu tư hợp lý phải không?
Chắc chắn rồi. Uh...
Xin chào. Um...
I, uh...
Tên kia, dừng lại! Đợi đã!
Dừng lại! Đợi đã!
Uh, uh, uh... I, uh...
Con có thể giải thích!
Không!
Thật là bẽ mặt!
Không!
Ta cần phải trở thành một người đàn ông mà trẻ con phải sợ và người lớn phải tôn trọng,
hoặc tất cả chúng ta sẽ phải ra đường!
George, nói nhỏ thôi. Hàng xóm sẽ nghe thấy mất.
Cứ để họ nghe. Để cho cả thế giới này biết!
Nó không phải là y tá! Nó chỉ là một con chó.
Từ ngày mai con sẽ bắt đầu nghe theo chỉ dẫn...
của cô Aunt Millicent.
Đã đến lúc trở thành người lớn rồi!
Mẹ ơi?
Có cái gì có thể hại chúng ta khi đèn đường được thắp lên không mẹ?
Tất nhiên là không rồi con yêu.
Chỉ có nhiwxng đôi mắt của những bà mẹ dõi theo để bảo vệ cho những đứa con của mình thôi.
Mẹ ơi, mẹ có nhất thiết phải đến bữa tiệc đó không?
Đi mà mẹ. Đúng đấy mẹ, Mẹ không cần phải đi đâu.
Bố có thể đi một mình mà mẹ. Đi mà, mẹ.
Mình cha các con sao?
Cha các con là một người dũng cảm.
Nhưng ông sẽ cần một sự trợ giúp đặc biệt để đối mặt với động sự của ông tối nay.
Bố? Dũng cảm?
Có rất nhiều kiểu can đảm.
Khi người ta nghĩ đến những người khác trước khi nghĩ đến bản thân mình.
Tính đến hiện tại, cha các con chưa từng một lần rút gươm hay nổ súng, Thật cảm ơn chúa.
Nhưng ông ấy đã hy sinh rất nhiều cho gia đình...
và phải từ bỏ rất nhiều ước mơ.
Thế bố để những ước mơ đó ở đâu?
Cha con để chúng trong một cái ngắn kéo.
Và đôi khi, vào buổi đêm muộn, ta bỏ chúng ra để ngắm nhìn.
Nhưng càng ngày càng khó khăn để đóng cái ngăn kéo đó lại.
Ông ấy đã làm được.
Vì vậy mà mẹ nói cha các con là một người dũng cảm.
Và hãy nhớ mọi đám mây đều có một lớp óng ánh bao phủ.
Oh. Oh. Không, tuyết rơi.
Oh, chúng ta sẽ chết vì bị đóng băng mất. Còn hơn là chết vì mấy chuyện tầm phào.
Cậu sẽ bước vào cái phòng khách đó với cái đầu ngẩng cao.
Oh!
Shh!
Một, hai,
Ba!
Aha!
Lại đây nào!
Bắt được rồi.
Ha!
Tại sao cậu lại khóc?
Cậu biết bay!
Tên cậu là gì? Tên cậu là gì?
Wendy Moira Angela Darling.
Peter... Pan.
Cậu sống ở đâu?
Rẽ phải hai lần sau đó đi thẳng cho tới sáng.
Vì bức thư ah? Bức thư nào.
Nhưng mẹ cậu đã nhận bức thư. Không có mẹ.
Vậy thì chuyện cậu khóc không có gì là lạ. Tôi không khóc vì những bà mẹ.
Tôi khóc vì cái bóng của tôi không chịu đi theo.
Và tôi không khóc!
Tớ có thể khâu cái bóng vào cho cậu.
Có thể sẽ hơi đau một tý.
- Cho tớ mượn con dao được không?
- Cám ơn.
- Oh, sự lanh lợi của tôi! - Tất nhiên tớ có làm gì đâu.
Aw, bạn đã giúp được một chút. Một chút?
Chúc ngủ ngon.
Wendy?
Một cô gái đáng giá hơn 20 đứa con trai.
Cậu thật sự nghĩ vậy sao?
Tôi sống với những đứa con trai... những cậu bé bị lạc. Họ có những cái tên rất hay.
Họ là ai?
Những đứa trẻ bị rơi ra khỏi xe đẩy Khi người giữ trẻ không để ý.
Nếu chúng không có thỉnh cầu gì trong bảy ngày chúng sẽ được gửi đến Never Land
- Ở đó có con gái không? - Những cô gái quá khéo léo để bị rơi khỏi xe đẩy.
Peter, cái cách cậu nói về con gái thật đáng yêu.
Tớ nên tặng cậu ...
một... nụ hôn.
Cậu không biết một nụ hôn là gì sao?
Đưa cho tôi một cái thì tôi sẽ biết.
Tôi cho rằng Tôi sẽ đưa cho cậu một cái.
Nếu cậu muốn.
Cám ơn.
Cậu mấy tuổi rồi hả, Peter? Khá trẻ.
- Cậu không biết sao? - Tôi đã chạy trốn.
Một đêm, tôi nghe thấy bố và mẹ đang bàn về chuyện đã đến lúc tôi phải trở thành một người đàn ông.
Vì vậy tôi đã chạy trốn đến Kensington Gardens và gặp Tink.
- Tink? - Tinker Bell.
Đó là cô tiên của tôi.
- Nhưng không thể có chuyện... - Đừng nói ra.
Mỗi khi có người nói ra, một nàng tiên ở nơi nào đó sẽ bị ngã xuống.
Và tôi sẽ không thể tìm thấy cô ấy khi cô ấy đã chết.
Đừng bảo với tớ là đang có một cô tiên trong phòng này nhá.
Chúng tôi đến để nghe những câu chuyện.
Tôi thích câu chuyện về chàng hoàng tử không tìm thấy cô gái đi đôi dép thủy tinh.
Cinderella.
Peter, hoàng tử đã tìm thấy cô ấy và họ...và họ...
sống hạnh phúc mãi mãi.
Tôi biết mà. Peter.
Tớ muốn tặng cậu...
a... một cái vòng sắt.
Đấy là cái gì?
- Tink!
Tink.! Tink, không.!
Cô ấy không được lịch sự lắm.
Cô ấy nói nếu cậu thử đưa cho mình cái vòng sắt một lần nữa,
thì cô ấy sẽ giết cậu. Oh.
Vậy mà tôi cứ nghĩ tiên là những người duyên dáng.
Peter, đừng đi. Nhưng tôi còn phải kể câu chuyện về Cinderela cho họ.
- Tớ biết rất nhiều câu chuyện, tớ có thể kể cho những cậu bạn đó. - Vậy thì đi với tôi.
L... Tớ không thể bay. Tôi sẽ dậy.
Tôi sẽ dạy bạn cưỡi trên lưng những ngọn gió Và chúng ta sẽ đi khỏi đây.
Thế Jonh và Michael có thể đi cùng được không?
- Michael! Michael!
- John! John! - Không,Không phải em làm.
Cậu bạn này ở đây để dạy chúng ta bay.
Ngài có thể bay cho chúng tôi xem được không.
Mm-hmm.
Tớ sẽ bay cùng cậu.
Các cậu chỉ cần nghĩ đến những lúc hạnh phúc, và họ sẽ đưa chúng ta lên không trung.
Rất dễ.
Tớ hiểu rồi! Tớ hiểu rồi!
Gươm, dao găm, Napoleon!
Lùi lại. - Yahoo!
John!
Wendy! Wendy! Nhìn này!
Puddings, bánh mud, kem, không bao giờ phải tắm lần nữa!
Michael!
Whoa!
Đi thôi. Cùng tới Neverland nào.
Oh. Thế còn mẹ?
Bố? Nana?
- Ở đó còn có những nàng tiên cá. - Tiên cá?
Người da đỏ! Người da đỏ?
- Và cả những tên cướp biển! - Cướp biển?
Whoa-ho!
John, đợi em!
Cho tôi xin phép được giới thiệu vợ của tôi...
Mary? Mary.
Rất vui được gặp cô. Cám ơn, ngài Edward.
Hãy quên họ đi, Wendy. Quên tất cả mọi thứ.
Hãy đi cùng tôi đến nơi mà cậu không bao giờ phải lo lắng về chuyện trở thành người lớn.
Cái gì thế? Đã xảy ra chuyện gì?
Không bao giờ là một khoảng thời gian rất dài đấy.
Thật thú vị khi có thể kể lại những điều chúng đã trải qua.
Nhưng cũng có thể sẽ không có câu chuyện nào.
Nhưng anh đã được bảo vệ bởi cái áo lông rồi, anh yêu ạ.
- Hello, ông già. - Chào buổi tối.
Cám ơn.
Whoa-ho!
Bay cao nữa nào!
Cậu là ai nhỉ?
Tớ là John.
John.
Vậy hãy bám chắc vào cái này. Ta-da!
Bằng cả hai tay ;)).
Vượt qua đoạn này thôi.
Michael, bám vào mắt cá chân của anh.
Wendy, bám vào mắt cá chân của em!
Và dù có chuyện gì xảy ra, đừng... bỏ...
tay ra!
Neverland.
*Nói dối, Ăn trộm một cuộc sống tội lỗi*
*Tiến lên *
* Chúng ta chắc chắn sẽ gặp nhau ở dưới đó *
* Bắn súng cannons Uống rượu Rum *
* Chơi bạc vào ban đêm*
* Cuộc sống của cướp biển **
Con chim quỷ quái!
Thuyền trưởng?
Thuyền trưởng? Theo như đồng hồ của tôi và những gì nhìn thấy,
Em xin cảnh báo rằng mùa đông đang ở trên mặt biển nhưng mùa xuân đã về đến bờ biển rồi ạ.
Mình đang nói cho mình nghe, "Mùa xuân thức dậy quá sớm.
Mùa xuân chưa thể đến cho tới khi đồng hồ chỉ 3h chiều."
Hãy nhìn đồng hồ mà xem, thuyền trươeng, rồi sau đó hãy...
Smee,ta đang mơ về Pan.
Pan sao, thuyền trưởng?
Và trong giấc mơ của ta,
Ta là một người hào hiệp...
đầy lòng bao dung.
Ta đã cảm ơn Pan...
vì đã chặt tay của ta...
và đưa cho ta cái móc này...
vì đã mổ bụng và moi họng...
và những điều hay làm ở nhà ...
như chải tóc cho ta.
Vậy là, Pan đã cho ngài một ân huệ phải không thuyền trưởng? Một ân huệ?
Nó ném cánh tay của ta cho một con cá sấu.
Con quái vật rất thích, nó đã rình theo ta từ lâu,
liếm môi khi nghĩ về sự an nghỉ của ta.
Mày gọi đó là ân huệ hả?
Không. Không. Không. Không.
Cám ơn ngài. Cám ơn con quái vật Lucifer đã nuốt cái đồng hồ.
Những tiếng tíc tắc không phải dành cho ta, Nhưng bây giờ thì nó đang ở đây.
Tại sao mi lại đánh thức ta, Smee?
Như em đã nói đó, thuyền trưởng, băng đang tan.
Mặt trời đang chiếu sáng. Và những bông hoa thì đang nở rộ.
Thằng nhóc đã quay lại.
Bốn mươi pháo thủ.
Đạn của nó chắc phải bay 12km/h khi tàu căng buồm.
Noodler, với bàn tay sau lưng!
BillJukes! Khắp mình là hình xăm.
Hook!
Tiến lại gần hơn để nhìn nào.
Yahoo! Peter!
Nhìn kìa.
Whoa-ho-ho!
Whoa! Mũ của tôi!
Smee ngu ngốc! Smee béo ngu ngốc!
Ôi nhật thực.
Tối quá. Cho tôi ra. Cho tôi ra!
Chả thấy gì.
Tối quá, nến.
Cho tôi một cây nến. Cứu! Cứu!
Fetch Long Tom.
Bắn!
- Cứu! Cứu!
Tink, hãy đi tìm Wendy. Chuyện ở đây cứ để ta lo.
Wendy.
Oh, thuyền trưởng Hook!
Pan!
Hãy ở lại với cậu ấy! Ngươi không thể bắt ta đâu.
Ở đây cơ mà! Bắn!
Timber!
Whoa!
Michael, em còn bay được không?
Em không biết! Nhưng hình như mọi thứ đang tệ đi!
Oh, Cái gì có thể tệ hơn được chứ?
Em không thể nghĩ đến những điều hạnh phúc được!
Hạnh phúc!
Hạnh phúc. Bố mẹ có thể làm gì đây?
Napoleon! Chết tiệt!
Nạp thêm đạn ! Nhanh lên!
Nạp đạn?
Đứa nào muốn ý kiến nữa không?
Vào trong rừng tìm kiếm ngay! Đem lũ trẻ đó về đây cho ta!
Cái gì vậy? Một con chim màu trắng rất to.
Nhìn cũng ngu ngu nữa. Không! Tao xem với!
Khi Peter không có ở đây, Tao là thủ lĩnh!
Tao sẽ nhìn qua ống nhòm.
Nó đang tiến lại gần.
Chúa ơi, Không nhìn thấy gì nữa!
Tôi bị mù rồi. Không thấy gì cả. Bị mù rồi.
Hello, Tink. Peter đâu rồi?
Hello, Tink. Cô ta làm tao bị mù rồi!
Hello, Tink. Hello, Tink.
- Có tin tức gì mới của Cinderella không?
Hiện tại, Tinker Bell không xấu tính.
Đôi khi cô ấy cũng rất tốt.
Nhưng tiên quá nhỏ bé họ chỉ có đủ chỗ chứa một cảm xúc mỗi lần mà thôi.
Tink bảo rằng con chim đó tên là ... "Wendy".
Và Peter muốn chúng ta...
Oh, Peter! Oh!
Bắn hạ nó.
Well, Chúng ta đã nhận được nhiệm vụ. Hãy bắn hạ con chim Wendy.
Aye, aye!
Sẵn sàng chưa? Ngắm!
- Bắn!
Bye-bye!
Ba, hai,
một!
Làm được rồi.Tao làm được rồi!
Đó không phải là một con chim.
Đó là một cô gái. Và Tootles...
Tootles đã giết cô ấy.
Ha! Tôi đã quay lại rồi đây! Tin mới. Tôi đã biết chuyện gì xảy ra với cinderella.
Cô ấy đã chống lại bọn cướp. Đâm, chém, tra khảo và máu chảy...
và họ sống với nhau hạnh phúc đến trọn đời.
Well, đúng là một tin vui, Tôi có thể nói. Một tin thật tuyệt!
Cô gái đã kể câu chuyện về Cinderella cũng đi cùng tôi về đây. Cô ấy sẽ kể cho chúng ta nhiều câu chuyện nữa!
Cô ấy...
Đã chết.
Thật bi thảm.
Khủng khiếp. Mặc dù bắn tốt.
Đây là mũi tên của ai?
Của tớ, Peter.
Đâm tớ đi, Peter.
Đâm đi.
- Wendy vẫn sống kìa!
Ồ đó là nụ hôn của tôi.
Nụ hôn của tôi đã cứu cô ấy.
Tớ nhớ những nụ hôn.
Cho tớ xem nào.
Aye,đây là một nụ hôn . Một vật đầy sức mạnh.
Để chúng tớ đưa cô ấy về nhà.
Tay.
Tay đứa nào cũng bẩn.
Cô ấy nên ở lại đây và chết.
Không! Oh, sao tớ có thể nghĩ ra điều đó nhỉ? Ngốc thật.
Sorry.
Chúng ta sẽ xây một ngôi nhà cho cô ấy.
Với ống khói!
Và một cái tay cầm ở cửa! Và cửa sổ!
Chính Tink đã gây ra chuyện này.
Tinker Bell? Oh, Tinker Bell?
- Có phải là cậu không, Tink? - Hallelujah. Hallelujah.
Từ giờ chúng ta không còn là bạn nữa.
Ấn tượng đầu tiên rất là, rất là quan trọng.
Cô ấy đây rồi. Trông thật đáng yêu.
Wendy lady, chúng tôi đã xây ngôi nhà này với cái tay nắm cửa cho cậu đấy.
Và một cái ống khói. Một, hai, ba.
Xin cậu hãy làm mẹ của chúng tôi.
Oh.
Well, một việc thật tuyệt.
Nhưng, các bạn thấy đấy, Tôi chưa từng có kinh nghiệm trong chuyện này.
Cậu có phải là người kể những câu chuyện không? uh.
Cậu thật hoàn hảo. Tuyệt vời.
-Vậy thì tôi sẽ cố gắng hết sức. - Hooray!
Xin lỗi vì phải bịt mắt mẹ.
Cẩn thận đấy. Có một vài kẻ nguy hiểm ở đây.
Nếu Hook mà biết được nơi ẩn náu của chúng ta, hắn sẽ mổ bụng chúng ta.
Thật là khủng khiếp! Oh,chúng tôi không sợ!
Nhưng tôi... Đã đến lúc gặp bố rồi, mẹ ạ.
Con rất mong được trở thành con của mẹ.
Chào mừng, mẹ.
Kỷ luật. Đó là thứ các ông bố rất thích.
Cậu cần phải đét đít chúng ngay trước khi chúng cố gắng giết cậu một lần nữa.
Thực ra thì, ta nên giết chúng.
Peter!
Bố!
Tớ đồng ý là chúng thật sự gây khó chịu,
nhưng giết chúng và chúng lại nghĩ là chúng thật quan trọng.
Rất quan trọng. Và đặc biệt.
Tớ gợi ý cái này...
khủng khiếp hơn nhiều.
Thuốc.
Đó mới chính là thứ, kinh khủng nhất.
Rất dính, đúng là một loại hay.
Giết chúng tớ đi, please! Giết chúng tớ đi, please!
Đứa nhỏ nhất trước nhá Michael?
- Michael. John. Các em của tôi! - Ai?
Hello?
Hello? Hello? Hello?
Tiếng vọng ra từ trong tảng đá này.
Thật là kỳ dị.
Nghĩ về hạnh phúc nào! Gươm, dao găm, Napoleon.!
Bẽ mặt quá.
John, em nghĩ có chuyện còn tệ hơn.
Công chúa Tiger Lily.
Chúng ta đang tìm Peter Pan...
và căn cứ bí mật của bọn chúng.
Thật may mắn, hai đứa trong số bọn chúng...
đã bị rơi xuống ở ngay chỗ này.
Mi có nhìn thấy chúng không?
Nó nói, "Xin lỗi, nhưng, không."
Nhưng cái móc của ta lại nghĩ là có đấy, công chúa.
Bỏ tay ra khỏi cô ấy, tên man rợ kia...
ngươi...ngươi đồ man rợ!
Ngày nay, những nàng tiên cá không như những câu chuyện kể trong sách.
Họ là những sinh vật trong bóng tối...
mang trong mình những điều thần bí.
Nếu thuyền trưởng Hook bắt được hai em của Wendy,
thì những nàng tiên cá sẽ biết.
Oh,thật là tuyệt.
Những nàng tiên cá không phải những người dễ thương sao?
Họ sẽ dìm chết cậu một cách dễ thương nếu cậu tiến quá gần đến họ.
Thuyền trưởng Hook đang giữ hai em cậu ở lâu đài Black.
Giống như tất cả những cuộc tấn công, đều được chỉ đạo...
không đúng cách.
Đặt lũ trẻ lên hòn đá.
Xin lỗi, công chúa. Còn gì để nói không?
Cầu xin mạng sống đi nhóc.
Thưa ngài! Hai anh em tôi là những quý ông lịch thiệp.
Những quý ông lịch thiệp không bao giờ cầu xin.
Đừng!
Xin đừng! Xin ngài! Đừng giết chúng tôi!
Xin đừng giết cả tôi nữa. Tôi có làm gì đâu...
Aah! Lạnh quá! Lạnh quá!
Cứu! Cố lên. bay đi tìm sự giúp đỡ,
và ta sẽ bắn thủng cái ý định cao thượng của mi.
Tôi đã mượn cái này. Cậu có biết cách dùng không?
Hứa với tôi một điều. Để Hook cho tôi.
Ừ tớ hứa.
- Chờ ở đây cho đến khi tôi ra tín hiệu. - Chờ ở đây ư?
Peter!
Và Wendy lần đầu tiên bắt gặp ánh mắt của kẻ tàn ác trong những câu chuyện của cô bé.
Cô bé nhìn thấy một ánh mắt sắc nhọn không biết sợ hãi,
nhưng mê hoặc.
Mr. Smee?
Thuyền trưởng? Đúng là một sự xúc phạm.
Các ngươi nghĩ mình đang làm gì?
Well, chúng tôi trói bọn nó lại như ngài yêu cầu mà.
Thả chúng ra! Thả chúng ra sao?
- Các ngươi bị làm sao vậy hả? - Thả chúng ra, hoặc ta sẽ đâm cho các ngươi một phát.
Chả hiểu ông ta muốn gì nữa. Tao thậm chí chỉ là một thằng ngốc phải không?
Tháo dây ra. Thả chúng đi.
- Và đưa con mèo của bọn mày đi theo này.
Mr. Smee? Aye, thuyền trưởng?
- Có dấu hiệu gì của thằng nhóc không? - Không, thưa thuyền trưởng.
Bọn trẻ đâu rồi?
MỌi chuyện xong rồi, thưa ngài. Chúng tôi đã thả chúng đi.
Các ngươi làm gì?
Chúng tôi thả chúng đi.
Các ngươi... thả... chúng... đi.
Ai đó?
Ta là James Hook, thuyền trưởng của tàu Jolly Roger.
Nếu ngươi là Hook, thì ta là ai?
Ngươi là một con cá tuyết.
Nói ta nghe Hook, ngươi còn có cái tên nào khác không?
Aye.
- Vegetable (Rau)? - Không.
- Mineral (nước khoáng)? - Không.
Animal (động vật)? Đúng.
- Man (đàn ông)? - Không!
- Boy (cậu bé)? - Đúng!
- Ordinary boy (cậu bé bình thường)? - Không!
- Wonderful boy (cậu bé phi thường)? - Đúng! Ngươi đã chán chưa ?
- Rồi! - Ta là...
- Lịch sử. - Peter, cẩn thận!
Nó kia kìa!
Hôm nay sẽ là lễ cầu siêu cho ngươi đó nhóc.
Sẵn sáng để mất một bên nữa chưa? Không phải lúc này.
Ooh-ooh, girlie.
Ngươi là ai mà dám gọi ta là girlie?
- Ow.
Cửa ơi mở ra!
Teddy!
Ew.
Oh.
Nếu ta là ngươi, Ta sẽ từ bỏ.
Nếu ngươi là ta , thì ta thật là ngu ngốc.
Không!
Sẵn sàng chưa?
Bắn!
Lấy cái thuyền!
Chèo cái thuyền ra đó.
Đưa nó ra đó!
Và bây giờ, Peter Pan,
ngươi sẽ chết.
Cái chết đúng là một cuộc phiêu lưu lớn.
Oh, không.
Ngươi.
Smee!
Đúng là một bi kịch, phải không?
Vũ khí đã bị hỏng.
Bà ấy đang gọi linh hồn thứ tư của con chim đại bàng đến khôi phục lại.
Thật là ấn tượng.
Vũ khí đã được hồi phục.
Peter? Shh.
Peter?
Một ngày tội lỗi.
Nó đã tìm thấy chính mình...
Wendy?
Và Hook thật cô đơn.
Tôi cũng thế. Ngươi cũng vậy?
Bị xua đuổi? Tsk, tsk. Con chó.
Ta nghĩ ta và ngươi...
cần phải nói chuyện.
Wendy?
Chỉ cần tạo ra niềm tin, phải không?
Rằng hai chúng ta...
Oh.Đúng vậy.
Wendy?
cậu thấy đó, điều đấy giúp tôi giống như một người cha thật sự.
Peter,
Cảm giác thật sự của cậu là gì? Cảm giác?
Cậu cảm thấy thể nào?
Hạnh phúc? Buồn bã?
Ghen tị ? Ghen tị ?
Tink! Tức giận?
- Tức giận.
Hook.
Tình yêu?
- Yêu? - Yêu.
Tôi chưa bao giờ nghe về điều đó.
Tớ nghĩ là cậu đã từng, Peter ạ.
Tớ dám chắc rằng cậu đã tự cảm nhận được về nó...
về cái gì hay...về một người nào đó.
Không bao giờ. Những thứ đó làm tôi khó chịu.
Peter.
Tại sao không quên đi tất cả những thứ đó? Chẳng phải chúng ta đang rất vui sao?
Tôi đã dậy cậu chiến đấu và bay. Cậu còn muốn cái gì nữa?
Còn rất nhiều thứ khac nữa. Cái gì? Còn cái gì khác nữa?
Tớ không biết. Tớ nghĩ những cảm xúc đó sẽ rõ ràng hơn khi cậu lớn.
Tôi sẽ không bao giờ lớn! Cậu không thể bắt tôi!
Tôi sẽ xua đuổi cậu giống như Tinker Bell! Tôi sẽ không bị xua đuổi!
Vậy thì về nhà đi. Về và lớn lên.
Và hãy mang những cảm xúc đó theo! Peter!
Peter, quay lại đi! Peter!
Peter thật sự không muốn Wendy trở về.
Một lần nữa, cậu ta ghé thăm nhà ngôi nhà của Wendy...
để xem Mr. And Mrs. Darling đã đóng cửa sổ chưa.
Nhưng, vẫn như trước đây, cậu nhìn thấy Mrs. Darling đang ngồi trên ghế...
cạnh cửa sổ, đôi mắt mệt mỏi đang ngóng chờ.
Wendy.
Cả hai chúng ta không thể cùng có bạn ấy được thưa bà.
John! Michael!
Wendy!
Cửa sổ đã bị đóng.
- George! George, giúp em! - Chuyện gì thế? Bọn trẻ quay lại rồi sao?
Cánh cửa đã bị đóng. Nó cần phải mở để chờ chúng về.
- Luôn mở. Luôn luôn.
Chúng không quay lại đâu.
*Avast belay the English brig *
* We took and quickly sank *
*And for a warning to the crew *
* We made them walk the plank *
* Yo ho, yo ho the frisky plank *
*He walks along it so * Xin mời. Shh, shh.
* Till it goes down and you's go down *
* To tooral looral loo ** Ngài tự viết lời đấy.
Wendy, yêu quý.
Cô có dùng một chút rượu nho không?
Tôi còn nhỏ mà.
Thế còn rượi Rum?
Không, cảm ơn.
Tôi nghe nói là cô bé đã bỏ nhà đi.
L... Tôi chưa bao giờ nghĩ chuyện này theo cách đó.
Tôi nghĩ rằng tôi đã làm thế.
Thật tuyệt vời.
Bố mẹ tôi muốn tôi trở thành người lớn.
Trở thành người lớn là một việc làm man rợ,
đầy phiền phức và mụn nhọt.
Mọi thứ sẽ đơn giản hơn khi chúng ta là trẻ con.
Và khi sự hỗn loạn bắt đầu, những cảm giác lại tìm đến.
Pan thật may mắn vì không gặp những rắc rối như vậy.
Oh, không. cậu ta không biết yêu.
Đó là một phần bí ẩn trong con người cậu ta.
Cigar không?
Oh, kìa, kìa.
Shh, shh, shh. Tsk, tsk, tsk.
Đáng lẽ mọi chuyện không phải như thế này.
Cháu đã bao giờ muốn trở thành cướp biển chưa cô bé?
Cháu từng nghĩ sẽ tự gọi mình là ...
Mm? Red-Handed Jill.
Oh, quả là một cái tên phi thường!
Nếu cháu trở thành thuyền viên của ta chúng ta sẽ gọi cháu như thế.
Nhưng cháu có thể làm gì được? Cháu không nghĩ là mình có thể đi cướp.
Liệu ... cháu có thể kể chuyện không?
Và từ đó họ sống hạnh phúc ...
mãi mãi ... .
Tuyệt vời!
Tuyệt cú mèo.!
Liệu cháu có thể xem xét lại lời đề nghị hào phóng của ngài không?
Chắc chắn rồi. Tất nhiên cháu phải làm vậy.
Các thuyền viên của ta sẽ trả cháu về nơi họ đã tìm thấy cháu.
Sẽ không ai bám theo cháu hết. Ta thề đấy.
Bây giờ cháu mới là thứ ám ảnh ta,
Không còn là Peter đáng yêu hay lũ trẻ lạc loài của nó nữa.
Mẹ sẽ nghĩ gì nếu biết cháu trở thành cướp biển nhỉ?
Hẹn gặp lại cháu.
Mẹ sẽ nghĩ gì nếu cô trở thành cướp biển?
Nhưng cô càng nghĩ về mẹ cô càng không thể nhớ gì về bà.
- John. - Tớ không có làm gì hết!
- John! - Dạ?
Tên bố em là gì?
Tên bố em? Peter.
Bố cơ! Uh, Peter!
Michael, ai là mẹ của em?
- Cậu ấy gặp đúng câu dẽ rồi. - chị là mẹ của em, Wendy.
Có phải mẹ đang học lơp 1 không?
Có một tên cướp biên mới trên thuyền của Jolly Roger.
Người cá nói hắn tên là Red-Handed Jill.
Một cuộc phiêu lưu mới nào các chàng trai. Đi nào!
Red-Handed Jill? Nghe có vẻ đáng sợ đây!
Đáng sợ? Cô ta chỉ là một người kể chuyện.
Chỉ là người kể chuyện?
Red-Handed Jill có thể là một kiếm sĩ dũng cảm.
Một cô gái ấy hả?
Dù cô ta có dũng cảm hay không, Ta sẽ xử lý cô ta!
Vậy thì sẵn sàng đi, Peter Pan,
Bởi ta là Red-Handed Jill.
Mẹ! Wendy?
Đúng vậy, John.
Chị của em đã được mời vào đoàn cướp biển.
Nhưng Hook là một tên ma quỷ mà mẹ.
- Và một gã bất lịch sự. - Trái lại,
Tôi thấy thuyền trưởng Hook là người đàn ông đầy xúc cảm.
Cha mẹ lại đánh nhau rồi.
Ngài vừa không ga-lăng vừa kém cỏi thưa ngài.
Ta kém cỏi ư?
Ngài chỉ là một cậu bé.
Có thật mẹ là cướp biển không?
Không.
Chúng ta sẽ về nhà.
Nhà?
- Rời Neverland?
chúng ta phải đi.
Chúng ta đã quên cha mẹ mình.
Chúng ta phải đi ngay trước khi chúng ta ...
bị quên lãng.
Em đã quên ... cha mẹ.
Chúng ta phải đi.
Nếu các người muốn vậy.
- "Nếu các người muốn vậy"? - Nếu các người muốn vậy!
Giết! Giết! Giết! Giết! Giết! Giết! Giết!
Đừng bứt rứt, kưng à. Khi Pan chết,
Cả 2 ta đều sẽ từ do.
Ta đã sắp xếp tiên dẫn đường cho mọi người về.
Peter,
Chúng em đã bàn bạc.
Liệu anh có trở về cùng chúng em không?
Chúng ta cùng đi được không, Peter?
Đi mà, Peter, chúng ta đi được không? Nếu các em muốn.
Lấy đồ của mọi người đi.
Cả anh nữa, Peter.
Họ sẽ bắt anh đến trường phải không?
Vâng. Sau đó ... là văn phòng phải không?
Em nghĩ vậy.
Anh sẽ sơm trở thành một người đàn ông.
- Em không thể bắt anh trở thành người lớn. - Peter.
Anh muốn mãi là một đứa trẻ, và vui đùa.
Dù anh nói vậy, nhưng em nghĩ anh đang tự lừa dối bản thân.
Oh! Ooh. Ooh-la-la!
Bye-bye!
Tiên không có thật.
Đừng quên uống thuốc.
- Mm - Bất ngờ chưa.
Một thời đại mới bắt đầu.
Mang chúng đi.
Không uống thuốc. Ta không muốn uống thuốc.
Không.
Để bắt sống Peter,
Hook luôn mang trên người một loại thuốc độc khủng khiếp ...
được chế bằng những giọt nước mắt chảy ra từ đôi mắt đỏ ké của hắn.
Không.
Hỗn hợp của sự hiểm ác, đố kỵ và thất vọng,
Nó khiến người uống chết ngay lập tức và không hề có thuốc giải.
Tôi không ngủ quên!
Wendy?
Wendy? Bạn có đó không?
Tink.
Sao lại uống thuốc của tôi.
Tinker Bell?
Tink?
Sao ánh sáng của bạn lại tắt?
Tink, Sao người bạn lạnh quá?
Giữ ấm đi, Tink. Giữ ấm đi.
Xin hãy quay lại.
Đừng mà, Tink, đừng bỏ tôi.
Tha thứ cho tôi, Tink. Tôi xin lỗi.
Tôi xin lỗi, Tink. Xin đừng bỏ tôi.
Tink!
Vẫn còn chõ cho 1 người kể chuyện.
Ta thà chết còn hơn.
Đáng tiếc. Thuyền trưởng, thuyền trưởng. Nhìn bầu trời kìa.
Và cả mặt nước nữa.
Chắc chắn Pan đã chết.
Không! Không! Không thể nào!
Các thuyền viên, bỏ mũ!
Một phút mặc niệm cho kẻ thù của chúng ta,
Peter Pan.
Chúng ta ra khơi lúc hừng đông!
Tôi tin tiên có thật.
Tôi tin. Tôi tin.
Tôi tin tiên có thật. I do. I do.
Không! Không! Không! Cứu! Cứu!
Các cô nương luôn đi trước.
Tôi tin tiên có thật.
Tôi tin. Tôi tin.
Tôi tin tiên có thật!
Tôi tin! Tôi tin!
Tôi tin tiên có thật.
Tôi tin. Tôi tin.
Tôi tin tiên có thật.
- Gì cơ? - Tôi tin tiên có thật.
Tôi tin tiên có thật.
- Tôi tin tiên có thật! Tôi tin! Tôi tin! - Tôi tin tiên có thật.
Tôi tin tiên có thật!
Tôi tin tiên có thật. Tôi tin. Tôi tin.
- Tôi tin tiên có thật ... - Dẹp cái thư đó đi, không tao sẽ giết chúng mày!
"Tôi tin tiên có thật! Tôi tin! Tôi tin!"
Tôi tin tiên có thật! Tôi tin! Tôi tin!
Tôi tin tiên có thật.
- Tôi tin. Tôi tin. - Tôi tin tiên có thật.
Tôi tin. Tôi tin.
Tôi tin tiên có thật. Tôi tin! Tôi tin!
- * Tôi tin tiên có thật * - Tôi tin! Tôi tin!
Tôi tin tiên có thật! Tôi tin! Tôi tin!
Tôi tin tiên có thật. Tôi tin. Tôi tin.
- Tôi tin tiên có thật. - Tôi tin! Tôi tin!
- Tôi tin tiên có thật. - Tôi tin tiên có thật!
- Tôi tin tiên có thật. - Tôi tin tiên có thật.
- Tôi tin tiên có thật! - Tôi tin tiên có thật!
Tôi ...
Oh, Tink, Bạn vẫn còn sống! Oh, Tink!
Bạn sống lại rồi! Bạn sống lại rồi!
Tôi tin tiên có thật! Tôi tin! Tôi tin!
- Tôi tin tiên có thật! Tôi tin! Tôi tin! - Hắn còn sống!
Oh, cứu. Lần này, tôi và Hook chỉ có 1 người sống.
Tại sao là hắn? Hắn là cái gì?
Ta sẽ có một câu chuyện trước khi ngươi chết.
Câu chuyện về Peter Pan.
Ngày xửa ngày xưa ... Ngày xửa ngày xưa ...
Red-Handed Jill tàn bạo sẽ kể cho chúng ta 1 câu chuyện.
Có một cậu bé tên là Peter Pan...
Cậu đã quyết định sẽ không lớn lên.
Bỏ qua đoạn mở đầu đi.
Nêu cậu ta đã bay tới Neverland nơi có những tên cướp biển.
Có phải có 1 tên cướp biển tên là Noodler không?
- Đúng. - Ngài có nghe thấy không thuyền trưởng?
- Tôi xuất hiện trong câu chuyện.
Hẳn là cậu ta đã rất vui.
Đúng.
Nhưng cậu ấy luôn cô đơn.
Cô đơn?
Cậu ta cần Wendy.
Tôi cần Wendy.
Rất thú vị. 2 kẻ đã chết.
Tại sao lại là Wendy? Cậu ấy thích những câu chuyện của tôi.
Cậu chuyện nào? Cinderella.
Bạch Tuyết. Công chúa ngủ trong rừng.
- Những câu chuyện về tình yêu?
Những cuộc phiêu lưu nơi cái thiện luôn thắng cái ác.
Chúng luôn kết thúc bằng 1 nụ hôn.
Một nụ hôn!
Nó ta có cảm xúc!
Hắn rung động trước ngươi.
Cô ta kể chuyện cho hắn. Hắn ta dạy cô ta bay.
Như thế nào?
Chỉ cần nghĩ về những điều hạnh phúc. Chúng sẽ nâng bạn lên không trung.
Thánh Ala, Ta không có niềm hạnh phúc nào hết. vì thế ngươi không thể bay.
còn cách nào khác không?
- Không! - Đừng động tới chị ấy!
Bụi tự tiên. Ông cần bụi của tiên!
Michael!
Thế còn Pan?
Sự đau buồn có khiến hắn rơi không?
Cậu ấy không có nỗi buồn nào cả.
Aw.
Nếu Wendy của hắn xảy ra chuyện thì sao. Tới mép ván!
Rơi! Rơi! Rơi! Rơi! Rơi! Rơi! Rơi! Rơi!
Rơi! Rơi! Rơi!
Ngươi biết đấy, Ta thực sự rất tiếc về chuyện này.
Thật trớ trêu. Nó đến vì Hook...
và bắt được "câu chuyện".
Không!
Ngài có nghe thấy tiếng cô ta rơi xuống nước không?
Tôi chẳng nghe thấy gì hết.
Con quái vật đã nuốt chửng cô ta.
Hmm.
Mạn phải!
- Nó muốn thêm nữa thưa thuyền trưởng. - Vậy thì hãy cho nó thêm.
Tới mép ván!
Im đi, đồ mít ướt!
Ta sẽ chỉ cho ngươi đường tới một cái chết vô vị.
Huh?
Lấy vũ khí!
Giết nó bằng được! Nhanh lên, lũ ăn hại!
Cái gì vậy?
Thuyền trưởng, nó ở đây! Ma quỷ! Quỷ dữ!
Con quái vật đáng nguyền rủa! Mày hết thời rồi!
Xin chào.
Peter Pan à.
Tất cả là do mày.
Chính ta, James Hook. Tất là là do ta.
Tên trẻ tuổi tự cao láo xược,
Chuẩn bị đón sự trừng phạt đi.
Có thể ngươi làm được đấy!
Lui ra! Hắn là của ta
Ngay bây giờ!
- Uh-uh-uh-uh-uh!
Đây đây, của cậu đây. Tôi chưa bao giờ muốn trở thành cướp biển.
Tôi sẽ dành phần đời còn lại để làm việc tốt.
Tôi tóm được hắn rồi!
Côn đồ! Không bao giờ làm điều tốt!
Phóng đãng!
- Thuyền trưởng Hook! Ông ta bay!
Và ông ta thích điều đó!
Ông muốn bay? Vậy bay nào.
Không tệ ... đối với một ông già.
Ta biết ngươi là cái gì!
Tôi là số 1 từ trước tới nay!
Ngươi thật thê thảm.
Tôi? Thê thảm?
cô ấy sẽ bỏ đi, Pan.
Wendy của ngươi sẽ bỏ đi.
Sao cô ấy phải ở lại chứ?
Ngươi đã làm được gì cho cô ấy? Ngươi còn nhiều thiếu sót.
Cô ấy muốn trưởng thành hơn là ở bên ngươi.
Hãy thử nghĩ đến tương lai xem
Ta thấy gì thế này? Đây là wendy xin đẹp.
Cô ấy đang trong phòng trẻ em. Cửa sổ đóng.
Tôi sẽ mở nó ra!
- Ta e là cửa sổ đã chốt lại. - Tôi sẽ gọi tên cô ấy.
- Cô ấy không thể nghe thấy ngươi. - Không!
- Cô ấy không nghe thấy. - Wendy!
- Cô ấy quên mọi thứ về ngươi. - Dừng lại! Xin ông! Dựng lại đi!
Và ta thấy gì thế này?
Một người khác trong căn phòng.
Người cô ấy gọi là ... chồng.
Không! Peter!
Ngươi chết đơn độc ...
Và không có tình yêu.
Không có tình yêu.
Cũng giống như ta.
- Không! - Không!
Tất cả im lặng
Để wendy nói lời vĩnh biệt.
Peter.
Tớ xin lỗi, tớ phải trưởng thành.
Nhưng ... cái này là của bạn.
Chỉ là cái đê khâu thôi.
Đúng là con gái nhỉ!
Dĩ nhiên rồi, người đẹp.
Hãy tặng Peter Pan chiếc đê khâu quý giá.
Cái này thuộc về bạn ...
Và sẽ luôn là như vậy.
Ohh.
Đó chẳng giống đê khâu chút nào.
Đấy là "duyên tiền định" của chị ấy.
Hãy trụ vững, các cô nương.
Đây là một thứ đầy sức mạnh.
Pan, ngươi màu hồng!
Phá vỡ sự nguyên trạng của ta!
Không! Ta đã thắng rồi mà!
Whoo-hoo!
Ông ... đã già rồi.
Nhưng ta đã thắng!
Già.
Và cô độc!
Cô độc.
Không! Ta đã thắng! Ta đã thắng!
Thất bại.
Những ý nghĩ hạnh phúc. Những ý nghĩ hạnh phúc.
Xé! Giết! Giết! Nghẹn! Luật sư! Nha sĩ!
Già! Cô độc! Thất bại!
Pus!
Uh, máu trẻ con. máu chó con.
- Già! Cô độc! Thất bại! - Già! Cô độc! Thất bại! - Bệnh tật! Ăn hại!
Mèo chạy trên giầy! Không!
- Già! Cô độc! Thất bại! - Chết trắng! Chết đen!
- Bất cư cái chết nào! Một cốc trà ngon! - Già! Cô độc! Thất bại!
Già! Cô độc! Thất bại! Già! Cô độc! Già! Cô độc!
Thất bại!
Brimstone and gall! Im lặng, lũ chó!
không ta sẽ ném mỏ neo vào các ngươi.
Chúng ta thắng rồi! Chúng ta thắng rồi!
Sẵn sàng nhổ neo chưa? Rồi thưa thuyền trưởng.
Oh, cậu thật là thông minh.
Mẹ.
Nana.
Hãy từ từ giải thích với mẹ.
Oh, Nana.
Ta mơ thấy mấy đứa nhỏ trở về.
Ta mơ thấy chúng đang ngủ ...
trên giường.
Nhưng chúng sẽ chẳng bao giờ trở về.
Bọn trẻ không hiểu tại sao mẹ không nhìn thấy chúng.
Nhưng bạn thấy đấy, bà nhìnt hấy chúng trên giường rất nhiều trong giấc mơ ...
khiến bà nghĩ đây chỉ là giấc mơ đang ám ảnh bà.
Mẹ. Là chúng con thật mà.
Michael.
John. Wendy.
Chúng con đã về.
George, lại đây nhanh lên!
Anh đến đây! Chuyện gì thế?
chúng con đã về, thưa bố. Bố có nhớ chúng con không?
Các con đã về!
Tốt. Tuyệt vời.
Giỏi lắm.
Oh, các thiên thần của bố.
Đương nhiên là bố nhớ các con.
Được rồi, các cậu bé, theo ta. Bỏ tay khỏi giấy dán tường đi cháu.
Nào, vào đây. Thật ngớ ngẩn. Các quý ông trẻ tuổi này nói là ...
Các cháu đã về!
Ohhh.
Bố, mẹ, Con xin giới thiệu những cậu bé đi lạc.
Xin chào. Mũ.
Họ có thể ở lại không?
ờ, ...
Ý ta là, chi phí.
Nghĩ tới những người xung quanh đây.
Kệ xác hàng xóm!
Kệ xác chi phí!
Chào mừng đến với gia đình các chàng trai.
Cảm ơn, cảm ơn, cảm ơn, cảm ơn.
Từng này có thể bù lại chi phí không bố?
Ai muốn cưỡi ngựa nào?
- Con là Tootles. - Tootles con yêu.
- Con là Curly. - Curly, darling.
Tên con là gì?
Nibs. Con lên kế hoạch các trận chiến.
Con có muốn có mẹ không, Nibs?
Có. Oh!
Có chuyện gì thế cháu? Cháu không thể tìm thấy ngôi nhà.
Giờ mọi người đề có mẹ, trừ cháu
Cháu tên Slightly phải không?
Vâng.
Vậy ta là mẹ của con.
Sao bà biết?
Mẹ cảm thấy trong cơ thể mình.
Mẹ!
George! Mary! Tôi có con trai!
Đây đúng là cảnh tượng rấ đáng yêu
nhưng không ai có cơ hội chứng kiến ...
ngoại trừ cậu bé là đang nhìn qua cửa sổ.
Peter Pan có vô số niềm vui ...
mà những đứa trẻ khác không thể có được
nhưng cậu đang nhìn vào một niềm vui ...
mà cậu không bao giờ có được
Sống đúng là một quộc phiêu lưu quá lớn.
Peter!
Bạn sẽ không quên tớ đúng không?
Tôi? Quên á?
Bạn sẽ quay lại chứ?
Để nghẽ những câu chuyện ... về tôi!
Nhưng tôi không bao giờ gặp lại Peter Pan.
Bây giờ tôi, tôi kể câu chuyện của cậu cho những đứa con của tôi
và chúng sẽ kể câu chuyện này cho con của chúng ...
và sẽ tiếp tục như thê.
Để những đứa trẻ lớn lên ...
ngoại trừ một.